-
1 данные бурения грунта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные бурения грунта
-
2 drilling logs
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling logs
-
3 drilling logs data
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > drilling logs data
-
4 soil boring data
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > soil boring data
-
5 soil boring data
данные бурения грунта (дна моря)Большой англо-русский и русско-английский словарь > soil boring data
-
6 bottom soil boring data
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bottom soil boring data
-
7 bottom soil boring data
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > bottom soil boring data
-
8 drilling record
1) Геология: журнал бурящейся скважины2) Техника: диаграмма параметров бурения3) Горное дело: данные (разведочного) бурения, рекорд скорости бурения4) Нефть: буровой журнал5) Нефтепромысловый: данные бурения6) Макаров: журнал буровой скважины -
9 log
- log
- n1. каротажный прибор
2. каротаж
3. журнал регистрации данных; буровой журнал
4. каротажная диаграмма ( данные бурения)
5. бревно; кряж
6. логарифм
- acoustical log
- acoustic-velocity log
- anchor log
- barked log
- borehole log
- character log
- chlorine log
- contact log
- density log
- detail log
- driller's log
- electrical log
- fracture log
- gamma-ray log
- half-round log
- induction log
- neutron log
- neutron-natural gamma log
- post-tensioning log
- radioactive-tracer log
- resistivity log
- sample log
- sonic log
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 drilling record
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling record
-
11 bottom soil boring data
Нефтепромысловый: данные бурения донного грунтаУниверсальный англо-русский словарь > bottom soil boring data
-
12 drilling data
Нефть: данные бурения -
13 drilling logs
Нефтепромысловый: данные бурения -
14 information from the drillings
Нефть: данные буренияУниверсальный англо-русский словарь > information from the drillings
-
15 soil boring data
Нефть: данные бурения грунта (дна моря) -
16 log
1) бревно; кряж; лесоматериал, годный для распиловки2) буровой журнал работы, контрольный журнал3) формуляр, паспорт машины4) диаграмма5) трелевать•- bore log- caliper log - cement bond log - half log - raw of logs - rough logs* * *1. каротажный прибор2. каротаж3. журнал регистрации данных; буровой журнал4. каротажная диаграмма ( данные бурения)5. бревно; кряж6. логарифм- acoustical log
- acoustic-velocity log
- anchor log
- barked log
- borehole log
- character log
- chlorine log
- contact log
- density log
- detail log
- driller's log
- electrical log
- fracture log
- gamma-ray log
- half-round log
- induction log
- neutron log
- neutron-natural gamma log
- post-tensioning log
- radioactive-tracer log
- resistivity log
- sample log
- sonic log -
17 child of soil
уроженец данной страны; крестьянин; земледелецson of soil — уроженец данной страны; крестьянин; земледелец
-
18 boring record
1) Техника: буровой журнал, данные разведочного бурения2) Горное дело: данные (разведочного) бурения, рекорд скорости бурения -
19 ПРЕДИСЛОВИЕ
В связи с непрерывным развитием геологоразведочного и эксплуата-ционного бурения и внедрением в практику геологоразведочных работ новых методов проходки скважин, а также в связи с переходом в широких масштабах на алмазное бурение вполне естествен тот интерес, который проявляют буровики-производственники, конструкторы и научные работники к зарубежной литературе, освещающей данные отрасли техники.В течение ряда лет отделом научно-технической информации Всесоюзного научно-исследовательского института методики и техники разведки (ВИТР) был выполнен значительный объем работ по переводу современной английской и американской технической литературы. В процессе этих работ возникали трудности при переводе технических терминов, что лишний раз подчеркнуло необходимость создания специального англо-русского терминологического словаря по бурению.На основе проделанной работы стало возможным составить словарь терминов, относящихся к роторному, алмазному, ударно-канатному и другим видам бурения. Кроме того, в словарь включены слова, охватывающие основные понятия, относящиеся к бурению шпуров, подземному, термическому, турбинному бурению и инклинометрии. Большое внимание при составлении словаря уделялось и новым методам проходки скважин, в частности бурению с продувкой забоя воздухом.За последние годы в американскую и, частично, английскую техническую литературу все чаще стали проникать затрудняющие перевод профессиональные и специфические выражения. Для отражения этой тенденции в словарь включены термины, имеющие разговорный характер. Чтобы выделить эти термины, перед переводом их сделана оговорка (разг. — разговорный).В основной текст словаря включены также буквенные обозначения существующих стандартов и серий, относящихся к алмазному оборудованию. Это вызвано тем, что в странах английского языка прочно вошла в практику система обозначения диаметров и особенностей конструкций бурового инструмента определенными буквами латинского алфавита. В словаре расшифрованы наиболее часто встречающиеся индексы буровых стандартов и серий и приведен диаметр бурового инструмента в дюймах. В скобках указана страна, где этот стандарт распространен.Из названий фирменных материалов и видов оборудования приводятся лишь те, которые наиболее прочно вошли в периодическую и учебную литературу.В разделе Сокращения приведен ряд наиболее часто встречающихся в технической литературе сокращений. Кроме того, сюда же вошли некоторые сокращения, взятые из сменных рапортов буровых бригад.За основу принята английская орфография. Термины расположены по первому слову словосочетания. В большинстве случаев даются ссылки на синонимы. Термины, имеющие одинаковое или очень близкое значение, отделены запятой. Совершенно различные значения отделяются точкой с запятой. В ряде случаев для более точного перевода в скобках даны пояснения, касающиеся существа данного понятия.Авторы выражают глубокую признательность за товарищескую помощь при составлении еловаря сотрудникам ВИТР И. Я. Серебрину, Г. И. Ширко, Т. Л. Орлоблиной, Н. И. Степановой, Н. Н. Алексееву.При составлении словаря кроме периодической литературы были использованы следующие источники.- Израилева Е. Ю. Англо-русский словарь по нефтепромысловому делу. Гостоптехиздат, М., 1959.- Гольд Б. В., К у гель Р. В. Англо-русский автотракторный словарь. Гостехтеориздат, М., 1954.- Белькинд Л. Д. Англо-русский политехнический словарь. Гос-Техиздат, М., 1946.- Алешин Е. В., Блувштейн В. О., Семенов Ю. В. Словарь английских и американских сокращении. Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, М.; 1954; 1957.- Софиано Т. А. Англо-русский геологический словарь. Гостех-теориздат, М., 1957.- Косминский Б. М., Матвеев С. Д., Терпигорева В. Д. Англо-русский горнотехнический словарь. Углетехиздат, М., 1958.- Барон Л. И., Ершов Н. Н. Англо-русский горный словарь. Физматгиз, М., 1958.- Long A. A Glossary of the Diamond Drilling Industry. United States Department of the Interior, Bureau of Mines, Bull. 583, Washington, 1960.- Boone L. Ph. Petroleum Dictionary. Univ. Oklahoma Press, Norman, 1952.- Camming J. D. Diamond Drill Handbook. Published by J. K. Smit of Canada, Ltd., Toronto, Ontario, 1956.- LeRoy L. W., Haun J. D. Subsurface Geology in Petroleum Exploration. Colorado School of Mines, Golden, Colorado, 1958.- Uren L. C. Oil Field Development. N. Y., 1956.- Diccionario Minero-Metalurgico-Geologico-Mineralogico-Petrografico у de Petroleo. Ingles-Espanol, Frances, Aleman, Ruso. por Alejandro Novitzky, Buenos Aires., 1951.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ПРЕДИСЛОВИЕ
-
20 boring record
буровой журнал, данные (разведочного) бурения, рекорд скорости бурения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51365-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51365 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аномальное пластовое давление — (a. abnormal seam pressure; н. anomaler Flozdruck; ф. pression anomale des couches; и. presion anomal en capas) давление, действующее на флюиды (воду, нефть, газ), содержащиеся в поровом пространстве породы, величина к рого отличается от… … Геологическая энциклопедия
IceCube — Бурения «Ледяного кубика» и шланг катушки в декабре 2009 года IceCube (рус. «Ледяной куб» или «Ледяной кубик», произносится … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
НЕФТЬ И ГАЗ — См. также ХИМИЯ И МЕТОДЫ ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ; НЕФТЕХИМИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ. НЕФТЬ Сырая нефть природная легко воспламеняющаяся жидкость, которая находится в глубоких осадочных отложениях и хорошо известна благодаря ее использованию в качестве топлива и … Энциклопедия Кольера
Сланцевый газ — (Shale gas) Сланцевый газ (Shale gas) это природный газ Сланцевый газ (Shale gas) это состав,технология и методы добычи сланцевого газа, а также оценка запасов сланцевого газа в мире Содержание >>>>> Сланцевый газ (Shale gas) это, определение… … Энциклопедия инвестора
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Программа изучения глубинного строения недр — проводится с целью исследования геол. строения, состава и состояния земной коры и верх. мантии, оценки нефтегазоносности и рудоносности глубоких участков недр на терр. СССР. Осуществляется с 1963 поэтапно и рассчитана до 2000 г.… … Геологическая энциклопедия
Exxon Mobil — (Эксон Мобил) Компания Exxon Mobil самая крупная частная нефтяная компания в мире Деятельность и продукция компании Эксон Мобил, масла и антифризы компании, а так же нефтепродукты, официальный сайт компании Exxon Mobil Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проектирование геологоразведочных работ — (a. exploration planning and drafting; н. Planung der Explorationsarbeiten; ф. elaboration des projets des travaux miniers; и. proyeccion de trabajos geologicos; disenado de labores de prospeccion) определение методики, техники,… … Геологическая энциклопедия
